Símbolos de soldadura: cómo leerlos en un plano (ISO 2553)
Resumen rápido: un símbolo de soldadura tiene una flecha que señala la unión, una línea de referencia y, sobre ella, el símbolo básico del tipo de soldadura (ángulo, V, bisel, X…). Las cotas indican el tamaño (por ejemplo, «a5» es una garganta de 5 mm) y la longitud. En Europa se usa la norma ISO 2553; en EE. UU., la AWS A2.4, que es parecida pero no igual.
Los planos de calderería y estructuras metálicas indican cómo debe ser cada soldadura con un lenguaje gráfico propio. Saber leerlo es imprescindible para soldar lo que se pide y, en inspección, para comprobar que lo soldado coincide con el plano.
Las partes de un símbolo de soldadura
- Flecha: señala la unión que hay que soldar.
- Línea de referencia: línea horizontal unida a la flecha. En ISO 2553 suele ir acompañada de una línea discontinua paralela (sistema A).
- Símbolo básico: el dibujo que indica el tipo de soldadura.
- Cotas: números que indican tamaño, longitud y separación.
- Símbolos complementarios: soldadura en todo el contorno (círculo), soldadura en obra (bandera), acabado del cordón.
- Cola: horquilla al final de la línea donde se indica el proceso (por ejemplo, 135 para MAG, 141 para TIG) u otras notas.
Símbolos básicos más habituales
| Soldadura | Cómo se dibuja | Uso típico |
|---|---|---|
| En ángulo | Triángulo rectángulo | Uniones en T y solapes. La más común en estructuras |
| A tope en V | V | Chapas a tope de espesor medio con bisel en ambas piezas |
| A tope en bisel (media V) | Media V con un lado recto | Cuando solo se bisela una pieza |
| A tope en X (doble V) | Dos V opuestas | Chapas gruesas soldadas por ambos lados |
| A tope recta (I) | Dos líneas paralelas | Chapa fina sin biselar |
| Por puntos | Círculo | Chapa fina, resistencia o láser |
Cómo interpretar el lado de la flecha
En ISO 2553 (sistema A), si el símbolo está sobre la línea continua, la soldadura se hace en el lado al que apunta la flecha; si está sobre la línea discontinua, en el lado opuesto. En AWS no hay línea discontinua: debajo de la línea es el lado de la flecha y encima, el otro lado. Esta diferencia es una fuente habitual de errores en planos de distinto origen.
Cotas: «a» y «z» en soldaduras en ángulo
En una soldadura en ángulo, a5 indica un espesor de garganta de 5 mm y z7 un lado (cateto) de 7 mm. No son lo mismo: aproximadamente, z ≈ a × 1,4. Confundirlas es otro error frecuente que se detecta en inspección: un cordón «a5» soldado como «z5» se queda corto. Para comprobarlo se usan galgas de soldadura; las tienes en ensayos no destructivos.
👉 Más técnica: posiciones de soldadura y cómo saber si una soldadura está bien hecha.
Algunos símbolos indican también la posición de trabajo: en la guía de posiciones de soldadura explicamos qué significan 1G, 2F, 3G o 4G.
Símbolos suplementarios que verás en los planos
| Símbolo | Qué indica |
|---|---|
| Círculo en el codo de la flecha | Soldadura todo alrededor de la pieza |
| Bandera | Soldadura en obra o en montaje, no en taller |
| Línea recta sobre el símbolo | Acabado plano o enrasado |
| Línea curva hacia fuera o hacia dentro | Acabado convexo o cóncavo |
| Cola en el extremo de la línea | Información adicional: proceso, norma o nivel de calidad |
ISO 2553 frente a AWS A2.4: la diferencia que más confunde
En la norma ISO 2553 (sistema A, el habitual en Europa), la línea de referencia es doble: una continua y otra discontinua. Si el símbolo está sobre la línea continua, la soldadura va en el lado de la flecha; si está sobre la discontinua, en el lado opuesto.
En la norma americana AWS A2.4 solo hay una línea: el símbolo debajo de la línea indica el lado de la flecha, y encima, el lado opuesto. Si trabajas con planos de distintos orígenes, comprueba siempre qué norma usan antes de interpretar el lado.
Ejemplo resuelto: soldadura intermitente
Un símbolo de soldadura en ángulo con la cota a5 4 × 50 (100) significa: garganta de 5 mm, 4 tramos de 50 mm de longitud y una separación de 100 mm entre tramos. Es típico en refuerzos y rigidizadores, donde no hace falta un cordón continuo. Si quieres saber cómo se comprueba después, mira la guía de ensayos no destructivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa a5 en un plano de soldadura?
Que la soldadura en ángulo debe tener un espesor de garganta de 5 mm.
¿Qué diferencia hay entre a y z en soldadura?
«a» es la garganta (altura del triángulo inscrito) y «z» la longitud del lado. Para un cordón a 45°, z es aproximadamente 1,4 veces a.
¿Qué significa la bandera en un símbolo de soldadura?
Que la soldadura se realiza en obra o en montaje, no en taller.
¿Qué norma regula los símbolos de soldadura?
En Europa, la ISO 2553. En EE. UU., la AWS A2.4.
¿Qué significa el círculo en un símbolo de soldadura?
Indica que la soldadura debe hacerse todo alrededor de la unión, por ejemplo alrededor de un tubo soldado a una placa.
¿Qué información va en la cola del símbolo?
Datos adicionales, como el proceso con su número según ISO 4063 (111 electrodo, 135 MAG, 141 TIG), la norma aplicable o el nivel de calidad exigido según ISO 5817 (B, C o D).
